Hinweise zur effizienten Anwendung des SWB
Anmerkung zur Häufigkeit von Begriffen
Die Bezeichnung „less frequent“ („weniger oft“) zeigt an, dass ein Begriff im Vergleich zu einem Synonym, bei dem diese Anmerkung nicht steht, signifikant weniger oft verwendet wird. Wird ein Begriff generell selten verwendet, so wird dies durch „rare“ („selten“) angezeigt.
verwandte Begriffe
Unter den verwandten Begriffen sind jene Begriffe angeführt, die inhaltlich oder sprachlich oder beides in einem engen Kontext zum Suchbegriff stehen.
Anmerkung zu den Kollokationen (= gehäuftes benachbartes Auftreten von Wörtern)
Bei zahlreichen englischen Begriffen werden Kollokationen angegeben, wobei der englische Begriff bzw. die englischen Begriffe durch „-“ ersetzt werden. Sofern nicht anders angegeben beziehen sich die Kollokationen auf alle alternativen Begriffe, die vor der Kollokation angeführt sind. Beispiel: Der Eintrag „bankruptcy petition; petition in bankruptcy (file a -, submit a -)“ bedeutet, dass für den Ersatzstrich (-) korrekterweise sowohl „bankruptcy petition“ als auch „petition in bankruptcy“ eingesetzt werden können.
Abkürzungsverzeichnis
a.
auch
abs
absolute, absolut (für sich allein stehend)
adj
adjective, Adjektiv (Eigenschaftswort)
AE
American English
AT
Austria, Österreich
AUS
Australia, Australien
CAN
Canada, Kanada
CH
Schweiz
DE
Deutschland
dh
das heißt
esp
especially, speziell
fig
figuratively, bildlich, im übertragenen Sinn
GE
Germany, Deutschland
ggf.
gegebenenfalls
HGB
Handelsgesetzbuch (zentrales Gesetz in Deutschland zur Regelung des Handels)
insb.
insbesondere
int
intransitive, intransitiv (bezogen auf Verben: kein Akkusativobjekt nach sich ziehend)
n
noun, Substantiv (Hauptwort)
Pl
Plural (Mehrzahl)
pl
plural, Plural (Mehrzahl)
rare
selten
s.
siehe
Sg
Singular (Einzahl)
sg
singular, Singular (Einzahl)
sth.
something, etwas
t
transitive, transitiv (bezogen auf Verben: ein Akkusativobjekt nach sich ziehend)
u. a.
unter anderem
UGB
Unternehmensgesetzbuch (zentrales Gesetz in Österreich zur Regelung des Unternehmensrechts)
UK
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland (oft reduziert auf: Vereinigtes Königreich)
v
verb, Verb (Zeitwort)
v.a.
vor allem
vgl.
vergleiche
Z
Ziffer
zB
zum Beispiel